Translation of "Outans" in Japanese

Les orangs-outans sont des animaux pratiquement solitaires

オランウータンは 単独行動を好み―

Les babouins et les orangs-outans font pareil :

ヒヒやオランウータンと 同じ

Les babouins et les orangs-outans font pareil :

ヒヒやオランウータンと 同じ

Et camper dedans comme le font les orangs-outans.

オランウータンのように 木で野宿する

Si ça convient aux orangs-outans, ça me convient aussi.

オランウータンにも おれにも十分だ

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

‎彼らは意外と夜でも ‎活動的なのかも知れない

Ou il s'agit d'orangs-outans qui essayent d'échapper à la barbarie des humains.

人間に痛めつけられ 傷ついた個体もいます

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

オランウータンは よくナタで切られ― ガソリンで焼かれる

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

生息環境が整わなければ― オランウータンが 繁栄することはない

Et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない