Translation of "Technologies" in Japanese

Des technologies obsolètes

何とかしのいでおり

Grâce aux nouvelles technologies,

‎最先端の技術により‎―

Leur enseigne les technologies numériques

デジタル技術の指導や

Vous savez, les nouvelles technologies --

あらゆる新しいテクノロジーは―

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

‎しかし最先端の技術により‎―

Cet avion intègre les nouvelles technologies.

その航空機には新技術が適用されている。

Les nouvelles technologies offrent des opportunités incroyables

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

新しい技術の統合が必要です

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Grâce aux nouvelles technologies, le régime sera contraint de changer.

新しいテクノロジーによって 最後には 政権側も態度を変えざるを得なくなるでしょう

Et beaucoup de créateurs de start ups dans les technologies,

テクノロジーのスタートアップ創始者を インタビューしたからです

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。