Translation of "Loué" in Japanese

- As-tu loué un appartement ?
- Avez-vous loué un appartement ?

- アパートを借りたかい。
- アパートを借りたのですか。

J'ai loué une paire de skis.

スキーはレンタルしたんだ。

J'ai loué un bateau à l'heure.

私は時間ぎめでボートを借りた。

- Le premier étage était loué à un libraire.
- Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

１階は本屋に貸してあった。

J'ai loué mon appartement, j'ai emprunté une voiture

アパートを貸出し 車を借りて

Le premier étage était loué à un libraire.

１階は本屋に貸してあった。

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

リンの正直さと 誠実さを称えたのです

Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

１階は本屋に貸してあった。

Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

彼らは二階の部屋を学生に貸した。

Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.

ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。

Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.

我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.

友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
- Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

- 二階の部屋を学生に貸した。
- 彼らは二階の部屋を学生に貸した。

Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.

- 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
- わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。

Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。

- Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.

二階の部屋を学生に貸した。

- Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
- Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.

- 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
- ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

- 二階の部屋を学生に貸した。
- 彼らは二階の部屋を学生に貸した。