Translation of "L'aimer" in Japanese

Tu apprendras à l'aimer.

君は彼女が好きになるだろう。

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

La voir c'est l'aimer.

彼女を見れば、好きになる。

- Elle commença à l'aimer immédiatement.
- Elle a commencé à l'aimer immédiatement.

彼女はすぐ彼を好きになった。

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

私は彼女を愛さずにはいられない。

- Tu te mettras bientôt à l'aimer.
- Vous vous mettrez sans tarder à l'aimer.
- Vous allez bientôt l'apprécier.

すぐに彼が好きになりますよ。

Avec le temps, Tom en vint à l'aimer.

やがてトムは彼女を愛するようになった。

- Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
- Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

Nous avons décidé de l'aimer, et de ne jamais avoir honte.

息子を愛し 決して恥だと思わないと 心に決めたのです

Il pensait qu'elle finirait par l'aimer s'il obtenait les grâces de sa mère.

彼女の母親に気に入られれば、彼女も最後には彼を愛するようになるだろう、と彼は考えていた。

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.

最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。