Translation of "J'achèterais" in Japanese

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

私ならそれを買います。

J'achèterais une maison si j'avais l'argent.

もし十分なお金を持ってたら家を買うのに。

Si j'avais de l'argent, j'achèterais cet ordinateur.

お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。

Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.

- 貧乏でなければその車を買うのだが。
- 貧しくなければ車を買うのに。

Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。