Translation of "Internationale" in Japanese

L'anglais est une langue internationale.

英語は国際言語である。

Bonne Journée internationale des femmes !

- 国際女性の日おめでとう！
- 国際女性の日おめでとうございます！

L'anglais est devenu une langue internationale.

英語は国際語になった。

E pluribus unum a une portée internationale.

エ・プルリブス・ウヌムは 全世界に通じます

Les Nations Unies sont une organisation internationale.

国連は一つの国際的機能である。

Elle est une peintre de renommée internationale.

彼女は国際的に著名な画家です。

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

全体としてみればその国際会議は成功だった。

J'envisage de faire carrière dans la finance internationale.

国際金融で仕事を続けるつもりです。

Une foire internationale se tient ce mois-ci.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

60年にも及ぶ 国際的な研究によると

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

Smith fait valoir qu'aucune loi internationale ne peut être appliquée à cette affaire.

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。

Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.

国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

５６年夏 アメリカの圧力を受けたイーデンは 国際会議を開催する

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

La langue anglaise est indubitablement la plus facile et en même temps le moyen de communication internationale le plus efficace.

英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。

Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。