Translation of "Serpents" in Japanese

Et les serpents.

ヘビもね

Certains serpents sont venimeux.

ヘビの中には毒を持つものもある。

J'ai horreur des serpents.

私は蛇が大嫌いです。

J'ai peur des serpents.

蛇が苦手でね。

Il a peur des serpents.

- 彼は蛇を怖がっている。
- 彼はヘビを恐れている。

J'ai très peur des serpents.

ヘビがめちゃくちゃ怖いんだよ。

As-tu peur des serpents ?

ヘビが怖いの？

- Elle a très peur des serpents.
- Elle a une peur bleue des serpents.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

Les grenouilles ont peur des serpents.

カエルはヘビが恐い。

Elle n'a pas peur des serpents.

彼女は蛇を怖がりません。

Elle a très peur des serpents.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

- « Aimes-tu les serpents ? » « Bien sûr que non. »
- « Aimez-vous les serpents ? » « Bien sûr que non. »

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

- Il n'a pas du tout peur des serpents.
- Il ne craint pas du tout les serpents.

- 彼はヘビを全然怖がらない。
- 彼はヘビを全く怖がらない。

- Je n'ai pas du tout peur des serpents.
- Je n'ai pas la moindre peur des serpents.

私は蛇など全然怖くない。

Les serpents adorent ce genre de lieu.

ヘビはここが好きだろう

Il y a sûrement des serpents dedans.

ヘビが見つけられそうだ

En capturant des serpents, des mygales, des scorpions

ヘビやタランチュラや サソリを追って―

« Aimes-tu les serpents ? » « Bien sûr que non. »

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

Il n'a pas du tout peur des serpents.

彼はヘビを全然怖がらない。

Je n'ai pas la moindre peur des serpents.

私は蛇など全然怖くない。

Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

彼女はヘビと数学は嫌いだ。

Il aime les animaux étranges, comme les serpents.

彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。

Des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

ヘビ穴はワクワクする

En capturant des serpents, des mygales et des scorpions

ヘビやタランチュラや サソリを追って―

La plupart des serpents, sur cette île, sont inoffensifs.

この島ではたいていのヘビは無害である。

Beth est une fille bizarre qui aime les serpents.

ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。

Il se demande si tu as peur des serpents.

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

Ma mère craignait les chenilles, sans parler des serpents.

- 母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
- 母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。

Le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

賞金のために ヘビを狩っています

Et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

1972年にはインド初の ヘビ園を設立しました

C'est le genre d'endroit dont raffolent les bestioles et les serpents.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

On dit que les serpents hypnotisent les petits animaux et les oiseaux.

ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

毒ヘビによる死者が 年間４万6000人のインドで

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう