Translation of "Directe" in Japanese

Donc, l'action directe et égoïste,

そして私利私欲に任せて

- Je suis direct.
- Je suis directe.

私は単刀直入なんです。

D'autres optent pour une route plus directe.

‎もっと近道をする者もいる

Il n'y a pas de voie directe vers le succès.

成功への楽な道はない。

- Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.
- N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

この薬品は日光に当てないようにしなさい。

- Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
- Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

直射日光から目を守った方がいい。

Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

ボストン－シドニー間の直行便はありますか？

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。