Translation of "Comptez" in Japanese

Ne comptez pas vos poussins.

ひなを数えるな。

Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

どうやって家に帰るつもりなの？

Ne comptez pas sur les autres.

他人に頼るな。

- Comptez jusqu'à trente.
- Compte jusqu'à trente.

３０まで数えなさい。

Combien de temps comptez-vous rester ici ?

君はどのくらいここに滞在しますか。

Combien de temps comptez-vous rester au Japon ?

いつまで日本に滞在のご予定ですか。

Combien de temps comptez-vous rester à Oxford ?

オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。

- Comptes-tu rester longtemps ?
- Comptez-vous rester longtemps ?

長くいらっしゃるつもりですか。

- Comptez jusqu'à trente.
- Compte jusque trente.
- Compte jusqu'à trente.

３０まで数えなさい。

Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- Ne compte pas sur son aide.
- Ne comptez pas sur son aide.

- 彼の援助を当てにしてはならない。
- 彼の援助を当てにしてはいけません。

Quand vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix ; quand vous êtes très en colère, jusqu'à cent.

腹がたったら十数えよ。もっと腹がたったら百数えよ。

- Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
- Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.
- Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.
- Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

私は忙しいから当てにしないでよ。

- Combien de temps resterez-vous ici ?
- Combien de temps comptez-vous rester ici ?
- Combien de temps allez-vous séjourner ici ?

- 君はどれくらいここに滞在しますか。
- 君はどのくらいここに滞在しますか。
- ここにはいつまで滞在していますか。
- いつまでここに滞在しますか。
- どれくらいここに滞在するつもりですか。
- あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
- あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
- どれくらいここにいるつもりなの？