Translation of "Manuelles" in Japanese

Nous avons besoin de compétences intellectuelles, pas de compétences manuelles.

私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。