Translation of "Bancaire " in Japanese

Un scandale bancaire balaie Washington.

銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

- 銀行口座を開設したいんですけど。
- 銀行口座を作りたいんですけど。

Ils appelèrent cela le « problème bancaire ».

これを「バンキング・プロブレム」と 呼びました

Je vais ouvrir un compte bancaire.

預金口座を開く。

J'ai envie d'ouvrir un compte bancaire.

銀行口座を開設したいんですけど。

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

言ってしまえば銀行口座のようなもので

La réforme fiscale n'affectera pas le secteur bancaire.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

Et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

対価を本人の口座に 送金します

Est incluse une copie du reçu du virement bancaire.

念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。

Tom n'a pas beaucoup d'argent sur son compte bancaire.

トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。

J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

- 普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
- 普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

Nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant.

子供の銀行口座にその料金を そのまま返金することにします

- J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
- J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

預金口座を開設したいのですが。

Ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,

銀行にいて多額のお金を 他の銀行に移そうとも

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

ATMコンソールで 該当する項目は見つかりませんでした。

- Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
- Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

この近辺にATMはありますか?