Translation of "Utilisés" in Italian

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Et 410 000 kilowatts d'électricité seront utilisés.

e 410.000 kilowatt di elettricità.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

Que nos ancêtres ont utilisés pendant des millénaires.

che i nostri antenati usarono per millenni efficacemente.

Un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

uno dei termini con più hashtag su Instagram,

Les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

i ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

Les argots étaient principalement utilisés par les malfaiteurs.

I gerghi erano usati principalmente dai malviventi.

Les coquillages ont déjà été utilisés comme monnaie.

Le conchiglie sono già state usate come valuta.

Les préjugés sont utilisés pour dévaloriser les groupes sociaux.

- I pregiudizi vengono utilizzati per svalorizzare i gruppi sociali.
- I pregiudizi vengono usati per svalorizzare i gruppi sociali.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Tutte quelle parole sono state usate per diffamare quei gruppi.

Les golems dorés sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

I golem dorati sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.

Les golems d'or sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

- Ho una lista delle mille parole più usate in francese.
- Ho una lista delle mille parole più utilizzate in francese.
- Ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
- Io ho un elenco delle mille parole più usate in francese.

En lieu et place, après avoir été utilisés pendant une centaine d'années,

Invece, dopo essere stati usati per circa mille anni,

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

e di utilizzare cavi a fibra ottica come questo

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

- Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

- I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
- Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.