Translation of "N'allez" in Italian

Vous n'allez pas mourir.

- Non sta per morire.
- Lei non sta per morire.
- Non state per morire.
- Voi non state per morire.
- Non morirete.
- Noi non morirete.
- Non morirà.
- Lei non morirà.

N'allez pas tout droit !

Non andare dritto!

Vous n'allez pas le regretter !

Non ti puoi lamentare.

N'allez pas dans ma chambre !

Non andate in camera mia!

Vous n'allez pas émigrer au Canada.

- Non emigrerà in Canada.
- Lei non emigrerà in Canada.
- Non sta per emigrare in Canada.
- Lei non sta per emigrare in Canada.
- Non emigrerete in Canada.
- Voi non emigrerete in Canada.
- Non state per emigrare in Canada.
- Voi non state per emigrare in Canada.

Vous n'allez pas vous faire pincer.

- Non si farà pizzicare.
- Lei non si farà pizzicare.
- Non vi farete pizzicare.
- Voi non vi farete pizzicare.

Alors vous n'allez pas gagner autant d'argent.

allora non guadagnerete così tanti soldi.

N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.

- Non indossare scarpe nella moschea.
- Non indossate scarpe nella moschea.
- Non indossi scarpe nella moschea.

Vous n'allez pas penser : « J'aurais voulu un meilleur téléphone.

non penserai: "Avrei voluto un telefono migliore.

Vous n'allez pas à la banque et vous dites:

Non vai in banca e dici:

- Ne va pas trop loin !
- N'allez pas trop loin !

Non andare troppo lontano.

- Tu ne vas pas mourir.
- Vous n'allez pas mourir.

- Non stai per morire.
- Tu non stai per morire.
- Non sta per morire.
- Lei non sta per morire.
- Non state per morire.
- Voi non state per morire.
- Non morirete.
- Non morirà.
- Lei non morirà.
- Non morirai.
- Tu non morirai.
- Voi non morirete.

N'allez pas trop dans les méandres ou vous les perdrez.

non perdetevi nei dettagli, o è finita.

- Tu ne vas pas assez vite.
- Vous n'allez pas assez vite.

- Non stai andando abbastanza veloce.
- Non sta andando abbastanza veloce.
- Non state andando abbastanza veloce.

- Ne va pas dans ma chambre !
- N'allez pas dans ma chambre !

- Non andare nella mia stanza.
- Non andare nella mia camera.
- Non andate nella mia stanza.
- Non andate nella mia camera.
- Non vada nella mia stanza.
- Non vada nella mia camera.

- Ne vas-tu pas y aller ?
- N'allez-vous pas y aller ?

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

- Tu ne vas pas te faire pincer.
- Vous n'allez pas vous faire pincer.

- Non ti farai pizzicare.
- Tu non ti farai pizzicare.

Vous n'allez pas le croire mais, sur moi aussi, ça fait le même effet !

Non ci crederà, ma anche a me fanno lo stesso effetto!

- Tu ne vas pas passer Noël avec Tom ?
- Vous n'allez pas passer Noël avec Tom ?

- Non passerai il Natale con Tom?
- Non passerà il Natale con Tom?
- Non passerete il Natale con Tom?
- Non trascorrerai il Natale con Tom?
- Non trascorrerà il Natale con Tom?
- Non trascorrerete il Natale con Tom?

- Vous ne croirez pas ce que je viens de voir !
- Vous n'allez pas croire ce que je viens de voir !
- Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !

- Non crederai a quello che ho appena visto!
- Non crederà a quello che ho appena visto!
- Non crederete a quello che ho appena visto!