Translation of "Portent" in Italian

Comment se portent les enfants ?

- Come stanno i bambini?
- Come stanno le bambine?

Les chats noirs portent malheur.

I gatti neri portano sfortuna.

Les pompiers portent un casque.

I pompieri indossano un casco.

Les hommes portent la moustache.

Gli uomini portano i baffi.

Les fruits portent des graines.

I frutti contengono dei semi.

Ils ne portent pas de chaussures.

- Non indossano scarpe.
- Loro non indossano scarpe.

Les soldats portent des casques en fer.

Sulla testa dei soldati ci sono degli elmetti di ferro.

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Molti di voi indossano corone d'oro -

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

La matematica non danneggia l'appetito.

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Actuellement, mes affaires ne se portent pas très bien.

Al momento i miei affari non vanno molto bene.

- Les fruits portent des graines.
- Les fruits contiennent des graines.

I frutti contengono dei semi.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

Pendant le carnaval de Venise, les gens portent toujours un masque.

- Durante il Carnevale di Venezia, la gente indossa sempre una maschera.
- Durante il Carnevale di Venezia, le persone indossano sempre una maschera.

L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

L'Inghilterra è un paese in cui i poliziotti non hanno armi.

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

- Sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.
- Io sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.

Ton père et ta mère portent-ils le même nom de famille ?

Tuo padre e tua madre hanno lo stesso cognome?

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

I poliziotti della città di New York portano un'uniforme blu scuro.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

Même ceux sous les arbres de l'avenue, même s'ils portent déjà des feuilles d'automne

Anche quelli sotto gli alberi del viale, anche se già portano le foglie autunnali

La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.

C'è così tanto inquinamento a New York che i corridori indossano spesso delle mascherine mentre corrono.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

Gli italiani non indossano le infradito, a meno che non siano in piscina o in spiaggia.