Translation of "M'inquiète" in Italian

- Ta toux m'inquiète.
- Votre toux m'inquiète.

- La tua tosse mi preoccupa.
- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Il m'inquiète beaucoup,

Mi preoccupa molto,

Je m'inquiète beaucoup.

Mi preoccupo molto.

Ta toux m'inquiète.

La tua tosse mi preoccupa.

Votre toux m'inquiète.

- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Je m'inquiète pour toi.

- Sono preoccupato per te.
- Sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Sono preoccupato per voi.
- Sono preoccupata per te.
- Sono preoccupata per voi.

Je m'inquiète pour mon avenir.

Mi preoccupo per il mio futuro.

Je m'inquiète aussi pour lui.

- Anche io sono preoccupato per lui.
- Anche io sono preoccupata per lui.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

Je m'inquiète des résultats de l'examen.

- Sono preoccupato per i risultati dell'esame.
- Io sono preoccupato per i risultati dell'esame.
- Sono preoccupata per i risultati dell'esame.
- Io sono preoccupata per i risultati dell'esame.

Je ne m'inquiète pas pour ça.

Questo non mi preoccupa.

Ça ne m'inquiète pas du tout.

Questo non mi preoccupa affatto.

Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.

- Non sono troppo preoccupato per Tom.
- Io non sono troppo preoccupato per Tom.
- Non sono troppo preoccupata per Tom.
- Io non sono troppo preoccupata per Tom.

Je m'inquiète trop des erreurs que je fais.

Mi preoccupo troppo degli errori che faccio.

Je m'inquiète plus pour toi que pour l'avenir du Japon.

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.

Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.

Je m'inquiète plus de la vaste majorité d'entre nous dans cette pièce

Parlo piuttosto della maggior parte di noi, in questa stanza,

- Je ne m'inquiète pas pour Tom.
- Je ne suis pas inquiet pour Tom.

- Non sono preoccupato per Tom.
- Io non sono preoccupato per Tom.
- Non sono preoccupata per Tom.
- Io non sono preoccupata per Tom.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.