Translation of "Vol" in Finnish

- C'est un vol.
- Il s'agit d'un vol.

Se on varastamista.

- Il a loupé son vol.
- Il loupa son vol.
- Il a raté son vol.

Hän myöhästyi lennoltaan.

- Comment était le vol ?
- Comment s'est passé le vol ?

- Miten lento meni?
- Miten lento sujui?

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

Elle observait le vol des papillons.

Hän tarkkaili, miten perhoset lentävät.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Il a décrit le vol en détail.

Hän kuvasi lennon yksityiskohtaisesti.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Demain je prends un vol pour Hanoï.

- Minä lennän Hanoihin huomenna.
- Lennän Hanoihin huomenna.

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

Onko lento 123 myöhässä?

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

Maria pidätettiin näpistyksestä.

Est-ce que le vol est à l'air ?

Onko lento ajoissa?

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Le vol en wingsuit et le saut en parachute, c'est génial,

Siipipuku ja laskuvarjohyppy ovat uskomattoman jännittäviä.

Marie est née prématurément pendant un vol transcontinental de seize heures.

Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.

Si tu ne te bouges pas, tu vas finir par louper ton vol.

Mikäli et kiirehdi, niin myöhästyt lennoltasi.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

- Miehistö valmistautui ulkoavaruuteen suuntautuvaan matkaansa.
- Miehistö valmistautui matkaansa ulkoavaruuteen.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.