Translation of "Fier" in Italian

- Tom était fier de toi.
- Tom était fier de vous.

- Tom era fiero di te.
- Tom era fiero di voi.
- Tom era fiero di lei.
- Tom era orgoglioso di te.
- Tom era orgoglioso di voi.
- Tom era orgoglioso di lei.

- Tom est fier de toi.
- Tom est fier de vous.

- Tom è fiero di te.
- Tom è orgoglioso di te.
- Tom è fiero di voi.
- Tom è orgoglioso di voi.
- Tom è fiero di lei.
- Tom è orgoglioso di lei.

Tu m'as rendu fier.

Mi hai reso orgoglioso.

Tom était très fier.

- Tom era molto fiero.
- Tom era molto orgoglioso.

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

- Sei fiero di tuo padre?
- Tu sei fiero di tuo padre?
- Sei fiera di tuo padre?
- Tu sei fiera di tuo padre?
- È fiero di suo padre?
- Lei è fiero di suo padre?
- È fiera di suo padre?
- Lei è fiera di suo padre?
- Siete fieri di vostro padre?
- Voi siete fieri di vostro padre?
- Siete fiere di vostro padre?
- Voi siete fiere di vostro padre?
- Sei orgoglioso di tuo padre?
- Tu sei orgoglioso di tuo padre?
- Sei orgogliosa di tuo padre?
- Tu sei orgogliosa di tuo padre?
- È orgogliosa di suo padre?
- Lei è orgogliosa di suo padre?
- È orgoglioso di suo padre?
- Lei è orgoglioso di suo padre?
- Siete orgogliosi di vostro padre?
- Voi siete orgogliosi di vostro padre?
- Siete orgogliose di vostro padre?
- Voi siete orgogliose di vostro padre?

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

- Sono fiero di essere tuo padre.
- Io sono fiero di essere tuo padre.
- Sono orgoglioso di essere tuo padre.
- Io sono orgoglioso di essere tuo padre.
- Sono orgoglioso di essere vostro padre.
- Io sono orgoglioso di essere vostro padre.
- Sono fiero di essere vostro padre.
- Io sono fiero di essere vostro padre.

- Tom était très fier de toi.
- Tom était très fier de vous.

- Tom era molto orgoglioso di te.
- Tom era molto orgoglioso di voi.
- Tom era molto orgoglioso di lei.

- Ils peuvent se fier à elle.
- Elles peuvent se fier à elle.

- Possono fidarsi di lei.
- Loro possono fidarsi di lei.
- Si possono fidare di lei.
- Loro si possono fidare di lei.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

- Tom deve essere molto fiero.
- Tom deve essere molto orgoglioso.

Il est fier d’être médecin.

- Lui è fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un medico.
- Lui è fiero di essere un medico.

Je suis fier de toi.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

Je suis fier d'être Canadien.

- Sono fiero di essere canadese.
- Io sono fiero di essere canadese.
- Sono fiera di essere canadese.
- Io sono fiera di essere canadese.
- Sono orgoglioso di essere canadese.
- Io sono orgoglioso di essere canadese.
- Sono orgogliosa di essere canadese.
- Io sono orgogliosa di essere canadese.

Je suis fier d'être docteur.

- Sono fiero di essere dottore.
- Io sono fiero di essere dottore.

Je suis fier d'être Italien.

Sono orgoglioso di essere italiano.

J’étais fier de ma femme.

- Ero fiero di mia moglie.
- Io ero fiero di mia moglie.

Je suis fier d'être enseignant.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

Je suis fier de son honnêteté.

- Sono fiero della sua onestà.
- Sono fiera della sua onestà.
- Io sono fiero della sua onestà.
- Io sono fiera della sua onestà.
- Sono orgoglioso della sua onestà.
- Io sono orgoglioso della sua onestà.
- Sono orgogliosa della sua onestà.
- Io sono orgogliosa della sua onestà.

Il était fier de sa fille.

- Era orgoglioso di sua figlia.
- Lui era orgoglioso di sua figlia.
- Era fiero di sua figlia.
- Lui era fiero di sua figlia.

Il est fier de sa famille.

Lui è orgoglioso della sua famiglia.

Il était fier de son frère.

- Era fiero di suo fratello.
- Era orgoglioso di suo fratello.

Je suis très fier de Tom.

- Sono molto fiero di Tom.
- Sono molto fiera di Tom.
- Sono molto orgoglioso di Tom.
- Sono molto orgogliosa di Tom.

Nous devrions nous fier aux experts.

- Dovremmo fidarci degli esperti.
- Ci dovremmo fidare degli esperti.

Tom est fier de ses fils.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

Es-tu fier de ton père ?

Tu sei orgoglioso di tuo padre?

Je suis fier de mon frère.

Sono orgoglioso di mio fratello.

Je suis fier de mon fils.

Sono fiero di mio figlio.

Je peux me fier à elle.

- Posso fidarmi di lei.
- Io posso fidarmi di lei.

Il peut se fier à elle.

- Può fidarsi di lei.
- Lui può fidarsi di lei.

Tom peut se fier à elle.

Tom può fidarsi di lei.

Elle peut se fier à elle.

Può fidarsi di lei.

Marie peut se fier à elle.

Marie può fidarsi di lei.

Nous pouvons nous fier à elle.

- Possiamo fidarci di lei.
- Noi possiamo fidarci di lei.

Je suis assez fier de cela.

- Ne sono piuttosto orgoglioso.
- Io ne sono piuttosto orgoglioso.
- Ne sono piuttosto orgogliosa.
- Io ne sono piuttosto orgogliosa.
- Ne sono piuttosto fiero.
- Io ne sono piuttosto fiero.
- Ne sono piuttosto fiera.
- Io ne sono piuttosto fiera.

Je suis fier d'être un Bourguignon.

- Sono fiero di essere della Borgogna.
- Io sono fiero di essere della Borgogna.
- Sono fiera di essere della Borgogna.
- Io sono fiera di essere della Borgogna.
- Sono orgoglioso di essere della Borgogna.
- Io sono orgoglioso di essere della Borgogna.
- Sono orgogliosa di essere della Borgogna.
- Io sono orgogliosa di essere della Borgogna.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

- Ero molto fiero.
- Io ero molto fiero.
- Ero molto fiera.
- Io ero molto fiera.
- Ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgogliosa.
- Ero molto orgogliosa.

Il est fier de sa ponctualité.

- Va orgoglioso della propria puntualità.
- È fiero della sua puntualità.
- Lui è fiero della sua puntualità.
- Lui va orgoglioso della propria puntualità.

On peut se fier à lui.

Si può fare affidamento su di lui.

Vous pouvez vous fier à elle.

Voi potete fidarvi di lei.

- Je suis fier de le tenir pour ami.
- Je suis fier de l'avoir pour ami.

- Sono fiero di averlo come amico.
- Sono fiera di averlo come amico.
- Io sono fiero di averlo come amico.
- Io sono fiera di averlo come amico.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

- Tout le monde est très fier de vous.
- Tout le monde est très fier de toi.

- Tutti sono molto fieri di te.
- Tutti sono molto fieri di voi.
- Tutti sono molto fieri di lei.
- Tutti sono molto orgogliosi di te.
- Tutti sono molto orgogliosi di voi.
- Tutti sono molto orgogliosi di lei.

Monsieur Wilson est fier de sa maison.

- Il signor Wilson è orgoglioso della sua casa.
- Il signor Wilson è fiero della sua casa.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Nous pouvons nous fier à son jugement.

- Possiamo affidarci al suo giudizio.
- Noi possiamo affidarci al suo giudizio.

Il est très fier de son jouet.

- È molto fiero del suo giocattolo.
- Lui è molto fiero del suo giocattolo.
- È molto orgoglioso del suo giocattolo.
- Lui è molto orgoglioso del suo giocattolo.

Je suis très fier de mes parents.

Sono molto orgoglioso dei miei genitori.

Je suis très fier de mon fils.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Je suis très fier de ma fille.

- Sono molto fiero di mia figlia.
- Sono molto fiera di mia figlia.
- Sono molto orgoglioso di mia figlia.
- Sono molto orgogliosa di mia figlia.

Il peut être fier de son père.

- Può essere orgoglioso di suo padre.
- Lui può essere orgoglioso di suo padre.
- Può essere fiero di suo padre.
- Lui può essere fiero di suo padre.

Tu vas être très fier de moi.

- Sarai molto fiero di me.
- Tu sarai molto fiero di me.
- Sarà molto fiero di me.
- Lei sarà molto fiero di me.
- Sarai molto fiera di me.
- Tu sarai molto fiera di me.
- Sarà molto fiera di me.
- Lei sarà molto fiera di me.
- Sarete molto fieri di me.
- Voi sarete molto fieri di me.
- Sarete molto fiere di me.
- Voi sarete molto fiere di me.
- Sarai molto orgoglioso di me.
- Tu sarai molto orgoglioso di me.
- Sarai molto orgogliosa di me.
- Tu sarai molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgogliosa di me.
- Lei sarà molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgoglioso di me.
- Lei sarà molto orgoglioso di me.
- Sarete molto orgogliosi di me.
- Voi sarete molto orgogliosi di me.
- Sarete molto orgogliose di me.
- Voi sarete molto orgogliose di me.

Tom est très fier de son fils.

- Tom è molto fiero di suo figlio.
- Tom è molto orgoglioso di suo figlio.

Je suis toujours fier de ma famille.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Tom aurait été très fier de vous.

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

Il est fier d'avoir gagné le prix.

- Lui è orgoglioso di aver vinto il premio.
- È orgoglioso di aver vinto il premio.
- Lui è fiero di aver vinto il premio.
- È fiero di aver vinto il premio.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

- Non ne sono fiero.
- Non ne sono fiera.
- Non ne sono orgoglioso.
- Non ne sono orgogliosa.

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

John est très fier de sa nouvelle maison.

- John è molto fiero della sua nuova casa.
- John è molto orgoglioso della sua nuova casa.

Il est fier que son père soit riche.

- È fiero che suo padre sia ricco.
- Lui è fiero che suo padre sia ricco.
- È orgoglioso che suo padre sia ricco.
- Lui è orgoglioso che suo padre sia ricco.

Il est fier de ses connaissances en politique.

- Si vanta sulla sua conoscenza della politica.
- Lui si vanta sulla sua conoscenza della politica.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

L'apparenza inganna.

Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.

Vivo in Bielorussia e ne vado fiero.

On ne peut pas se fier aux sondages.

Non ci si può fidare dei sondaggi.

Je suis fier de participer à ce projet.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Mon père est fier d'être grand et élégant.

- Mio padre è fiero di essere alto e bello.
- Mio padre è orgoglioso di essere alto e bello.

Tom est fier de sa collection de timbres.

- Tom è orgoglioso della sua collezione di francobolli.
- Tom è fiero della sua collezione di francobolli.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

e sono orgoglioso delle tue decisioni.

Je suis ravi et fier de partager avec vous

sono felice ed emozionato di condividere con voi