Translation of "J'aie" in Italian

- Que pensez-vous que j'aie fait ?
- Que penses-tu que j'aie fait ?

Cosa pensi che io abbia fatto?

Il se peut que j'aie tort.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

Que penses-tu que j'aie fait ?

Cosa pensi che io abbia fatto?

C'est la plus grande que j'aie vue.

È la più grande che ho visto.

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.

È la pera più gustosa che io abbia mai mangiato.

Est-ce qu'il faut que j'aie une cravate ?

- Ho bisogno di una cravatta?
- Mi serve una cravatta?

C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.

È il nome migliore che io abbia mai sentito.

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

C'est le meilleur cadeau que j'aie jamais reçu.

Questo è il più bel regalo che abbia mai ricevuto.

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.

È un miracolo che io abbia potuto sopravvivere al cancro.

Tu as peur que j'aie raison, n'est-ce pas ?

Temi che io abbia ragione, vero?

Mettons que j'aie un million de visiteurs par mois.

Poniamo il caso che ho milioni di visitatori al mese.

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Può darsi che mi sbagli.

Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.

Ha il più bel culo che io abbia mai visto.

Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.

- Devo finire il lavoro per le quattro.
- Io devo finire il lavoro per le quattro.

Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

- Sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- È la donna più bella che io abbia mai visto.
- Lei è la donna più bella che io abbia mai visto.

C'est le voyage le plus intéressant que j'aie jamais fait.

- È il viaggio più interessante che abbia mai fatto.
- È il viaggio più interessante che io abbia mai fatto.

Je jure, c'est une des meilleures choses que j'aie jamais mangée.

Giuro, è una delle cose più buone che abbia mai mangiato!

Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.

- È il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto.
- Quello è il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto.

C'était le plus petit cafard que j'aie jamais vu de toute ma vie.

Quello era lo scarafaggio più piccolo che io abbia mai visto in vita mia.

Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

Due anni sono trascorsi prima che io abbia potuto trovare un buon lavoro.

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.

Sembra che io abbia la febbre.

- Il se peut que j'aie tort.
- Je peux me tromper.
- J'ai peut-être tort.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.

Per quanto io abbia molta voglia di sapere il suo nome, sono troppo timido per andare a domandarglielo.

- C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
- C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

Questo è il tempio più grande che io abbia mai visto.

- Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.

Penso che tu sia la ragazza più bella che io abbia mai visto.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.