Translation of "Hausse" in Italian

La délinquance juvénile est en hausse.

La delinquenza giovanile è in crescita.

Le cours du dollar est en hausse.

Il valore del dollaro sta salendo.

Les employés réclament une hausse de salaire.

I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

e dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.

Questo aumento dei disoccupati è una conseguenza della recessione.

Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre.

Uno dei quattro clienti pensa che i prezzi continueranno a salire in futuro.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.

E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.

« Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.

"Sono molto preoccupato per l'accordo del presidente al disegno di legge [l'aumento del salario minimo], che impedisce il funzionamento del programma che avevamo firmato. In queste circostanze, temo sia molto difficile portare a termine la prossima revisione del programma", dice allora l'ex direttore Dominique Strauss-Kahn Fund, che a sua volta ha aumentato il proprio stipendio di oltre il 7% al suo arrivo alla guida del FMI.