Translation of "Gravement" in Italian

Je saigne gravement.

- Sanguino gravemente.
- Io sanguino gravemente.

Le cœur s'affaiblit gravement,

il cuore si indeboliva

Tom est gravement blessé.

Tom è pesantemente ferito.

Harry est tombé gravement malade.

Harry si è ammalato seriamente.

- Hameau, tu as gravement offensé ton père !
- Hameau, vous avez gravement offensé votre père !

Amleto, tu hai molto offeso tuo padre.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

- Ma mère est sérieusement malade.
- Ma mère est gravement malade.

Mia madre è seriamente malata.

La peur nuit gravement à la santé si elle est infondée.

La paura nuoce gravemente alla salute se infondata.

Les communications ont été gravement affectées et la chaîne de commandement s'effondrait.

le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Sei molto malato.
- Sei molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà.

Un homme avec des cicatrices et des parties du corps contrefaites se fait traiter d'affreux. Tout le monde ignore qu'il a été gravement blessé pendant la guerre, en se battant pour notre pays.

Un uomo con delle cicatrici e delle parti del corpo contraffatte viene trattato terribilmente. Tutti ignorano che lui è rimasto gravemente ferito durante la guerra, la lotta per il nostro paese.