Translation of "Détachée" in Italian

Elle est détachée, je retire le câble.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

Questa frase esemplifica la maniera in cui l'espressione sopra menzionata è stata completamente distaccata dalla propria origine.