Translation of "D'arrêter" in Italian

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Il essaie d'arrêter de fumer.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Il décida d'arrêter de fumer.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Je lui ai dit d'arrêter.

- Le ho detto di fermarsi.
- Le dissi di fermarsi.

- Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
- Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

- Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
- Il lui conseilla d'arrêter de fumer.

Lui le consigliò di smettere di fumare.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

- Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

Ti consiglio di smettere di fumare.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

È difficile smettere di fumare.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Faresti meglio a smettere di fumare.

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

- Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.
- Io ho deciso di smettere di scrivere in inglese.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

- N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
- N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Vous n'avez qu'à prendre la décision d'arrêter.

Non bisogna fare altro che decidere di non usarle.

Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Il a eu raison d'arrêter de fumer.

- Ha avuto ragione a smettere di fumare.
- Lui ha avuto ragione a smettere di fumare.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.

Sarà bene che tu smetta subito di fumare.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter ce médicament

Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.

Maintenant, je vous demande d'arrêter d'imaginer tout ça

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

È ora di smettere di guardare la televisione.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.

- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

Mais il est hors de question d'arrêter de fumer.

Ma smettere è fuori discussione.

J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

Ha giurato che smette di fumare.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

- Je lui ai dit d'arrêter.
- Je lui ai dit de cesser.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

- Elle lui a dit d'arrêter.
- Elle lui a dit de cesser.

- Gli ha detto di fermarsi.
- Gli disse di fermarsi.

- Le médecin a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le docteur a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le médecin a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le docteur a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.

Il dottore ha detto a Tom di smetterla di mangiare cibo per cani.

D'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

Murat a été parmi ceux qui ont essayé de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk,

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.

- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

La donna promise di mettersi a dieta, di smettere di fumare e di fare esercizio.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.