Translation of "Violence" in Hungarian

Je déteste la violence.

Irtózom az erőszaktól.

Une crise de la violence

erőszakon alapuló válság,

La violence dura deux semaines.

Az erőszak két héten át dúlt.

Nous avons la violence en horreur.

Utáljuk az erőszakot.

On peut voler en utilisant la violence.

Vannak, akik erőszakosak,

Nous éprouvons une aversion pour la violence.

Nem szeretjük az erőszakot.

Il n'y a pas eu de violence.

Nem történt erőszak.

Elle a été victime de violence domestique.

Családi erőszak áldozata lett.

La violence a augmenté ces dernières années.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

Nous avons appris la violence de vous.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

- Les gens en avaient marre de la violence.
- Les gens commençaient à en avoir ras le bol de la violence.

Az emberek már nem alkalmaztak erőszakot.

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Que notre violence envers eux est systématique et omniprésente

hogy az állatokkal szembeni erőszak rendszerszintű, és mindenütt jelen van,

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

Ou ont fui la violence et le pillage de la guerre.

vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

Une tempête de sable avec un vent d'une extrême violence se rapprochait

egy hatalmas, rendkívüli erejű homokvihar kerekedett,

Quelque part dans le monde est tué par un acte de violence.

valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Qu'est-ce que tout cela nous apprend sur le sujet de la violence politique ?

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

On ne peut jouer le chant de la liberté sur l'instrument de la violence.

Nem lehet eljátszani a szabadság dalát az erőszak hangszerén.

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.