Translation of "Horreur" in Hungarian

Quelle horreur !

Milyen szörnyű!

J'ai horreur d'attendre.

Utálok várni.

J'ai horreur des foules.

Utálom a tömeget.

J'ai horreur des reptiles.

- Utálom a hüllőket.
- Gyűlölöm a hüllőket.
- Félek a hüllőktől.

J'ai horreur des serpents.

- Félek a kígyóktól.
- Gyűlölöm a kígyókat.
- Utálom a kígyókat.

J'ai horreur des araignées.

Irtózom a pókoktól.

J'ai horreur des obsèques.

Utálom a temetéseket!

- J'ai les longs vols en horreur.
- J'ai horreur des longs vols.

Utálom a hosszú repülőutakat.

Tom a horreur des araignées.

Tom utálja a pókokat.

J'ai les hypocrites en horreur.

Utálom a képmutatókat.

Il a horreur des serpents.

- Utálja a kígyókat.
- Gyűlöli a kígyókat.
- Retteg a kígyóktól.

Nous avons la violence en horreur.

Utáljuk az erőszakot.

J'ai horreur de faire du sport.

Utálom a testmozgást.

La nature a horreur du vide.

A természet irtózik az ürességtől.

- Je déteste les fanatiques.
- J'ai horreur des fanatiques.

Utálom a fanatikusokat.

- Je déteste les tiques !
- J'ai horreur des tiques !

Utálom a kullancsokat!

- Elle déteste courir.
- Elle a horreur de courir.

- Utál futni.
- Utálja a futást.

- Je déteste les moustiques.
- J'ai horreur des moustiques.

Utálom a szúnyogokat.

- Elle déteste les carottes.
- Elle a horreur des carottes.

Ő utálja a sárgarépát.

- Il déteste les araignées.
- Il a horreur des araignées.

Utálja a pókokat.

- Tom déteste les chiens.
- Tom a horreur des chiens.

Tom utálja a kutyákat.

- Elle le hait.
- Elle le déteste.
- Elle a horreur de lui.

Utálja őt.

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

A terem végéből elhűlve figyeltem, ahogy rákezdi:

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Anyám nem szeret tévét nézni.