Translation of "Terminée" in Hungarian

- La pause est terminée.
- La récréation est terminée.

A szünetnek vége.

L'expérience est terminée.

A kísérletnek vége.

- La partie n'est pas terminée.
- La manche n'est pas terminée.

Még nincs vége a játéknak.

Cette représentation est terminée.

Ez az előadás véget ért.

Et quand la guerre s'est terminée,

és mikor a háború véget ért,

La guerre s'est terminée en 1945.

1945-ben lett vége a háborúnak.

Quand la réunion s'est-elle terminée ?

Mikor ért véget a megbeszélés?

La fête s'est terminée à minuit.

A buli éjfélkor ért véget.

Je crois que notre relation est terminée.

Azt hiszem, a kapcsolatunk véget ért.

Quand la guerre sera-t-elle terminée ?

Mikor lesz vége a háborúnak?

La fête s'est terminée à neuf heures.

A buli kilenckor véget ért.

- Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.
- Lorsque je parvins à l'école, la course était déjà terminée.

Amikor beértem az iskolába, a futásnak már vége volt.

La compétition s'est terminée par un match nul.

- A verseny döntetlennel végződött.
- A verseny döntetlennel ért véget.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.

- A játéknak lőttek.
- Fújtak a játéknak.
- A játéknak befellegzett.
- Fuccs a játéknak.

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.

A második világháború 1945-ben ért véget.

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.

- Úgy tűnik, a történetnek még nincs vége.
- Úgy látszik, a történet még nem fejeződött be.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

A játéknak vége.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.
- C'est la fin de l'école.

Vége az iskolának.

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Amint vége volt az iskolának, elmentünk az uszodába.

Attendons un peu ! Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.

Várjunk még egy kicsit! Úgy tűnik, a történet nem ért még a végéhez.

- Ma vie est presque terminée.
- Ma vie est presque achevée.
- J'arrive au terme de ma vie.

Már majdnem vége az életemnek.