Translation of "S'occuper" in Hungarian

Il aime s'occuper du jardin.

- Szívesen gondoskodik a kertről.
- Szeret a kerttel foglalkozni.

Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?

- Kinek kellene gondoskodnia az öregekről?
- Kinek kellene gondoskodnia az idősekről?

On doit s'occuper de nos parents.

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

J'aimerais trouver quelqu'un pour s'occuper de mes enfants.

Szeretnék valakit találni, aki foglalkozik a gyermekeimmel.

- Qui va s'occuper du bébé ?
- Qui s'occupera du bébé ?

Ki fog gondoskodni a babáról?

Et laissent en grande partie le hasard s'occuper de l'interaction.

miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

Bien que Trang continuait à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.

Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.