Translation of "Portes" in Hungarian

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Az ajtók zárva voltak.

Hannibal aux portes !

Hannibál a kapuk előtt.

Tom écoute aux portes.

Tom hallgatózik.

Portes-tu des lunettes ?

- Szemüveges vagy?
- Hordasz szemüveget?

Tu portes mon pyjama.

Te viseled a pizsamámat.

Les portes étaient fermées.

A kapuk zárva voltak.

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?
- Tu portes des lunettes ?

- Szemüveges vagy?
- Hordasz szemüveget?

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.

Fordítva van rajtad a pulóvered.

L'argent ouvre toutes les portes.

A pénz kinyit minden ajtót.

Les portes se ferment automatiquement.

Az ajtók automatikusan záródnak.

Pourquoi portes-tu des lunettes ?

Valójában miért viselsz szemüveget?

- Que portez-vous ?
- Que portes-tu ?

- Miben vagytok?
- Mi van rajtatok?
- Mit viseltek?
- Miben vagy?
- Mit viselsz?

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Csukjatok be minden ajtót és ablakot.

Presque toutes les portes étaient fermées.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

Nem zárjuk az ajtót.

Mais aujourd'hui, ce lieu fermait ses portes.

És most bezárják.

Il a une voiture à 4 portes.

Négyajtós kocsija van.

Avez-vous fermé les portes à clé ?

Bezártad az ajtókat?

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

A ház minden ajtaja zárva volt.

- La porte était fermée.
- Les portes étaient fermées.

Az ajtó zárva volt.

Le bonheur n'entre pas par des portes closes.

A szerencse csukott ajtón nem jön be.

- Portes-tu des armes ?
- Portez-vous des armes ?

Visel ön fegyvert?

Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

Az iskola kapui nyolckor nyitnak.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Éjszakára bezárjuk az ajtókat.

Est-ce que toutes les portes sont fermées ?

Minden ajtó zárva van?

Je n'aime pas la cravate que tu portes.

Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !

Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak!

- Tom écoute aux portes.
- Tom est en train d'espionner.

Tom hallgatózik.

Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

Tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.

Nem tudod, milyen nehéz az a teher, amit te nem viselsz.

Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.

Az ajtó előtt álló akadályok vészhelyzetben veszélyeztethetik az embereket.

- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.

Be kellett volna zárnod minden ajtót vagy legalábbis becsukni őket.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

- Pourquoi est-ce que tu portes mes chaussures ?
- Pourquoi portez-vous mes chaussures ?

Miért van rajtad a cipőm?

- Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
- Pourquoi est-ce que tu portes une arme ?

Miért hordasz fegyvert?

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

Minden ajtó zárva van a házban.