Translation of "Téléphoné" in Italian

J'ai téléphoné.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.

- Lui avez-vous téléphoné ?
- Lui as-tu téléphoné ?

- Gli hai telefonato?
- Gli ha telefonato?
- Gli avete telefonato?

- Ils ont téléphoné.
- Elles ont téléphoné.
- Elles téléphonaient.

- Hanno telefonato.
- Loro hanno telefonato.

Elle m'a téléphoné.

- Mi ha chiamato.
- Mi ha chiamata.
- Mi chiamò.

Il a téléphoné.

- Ha telefonato.
- Lui ha telefonato.

Elle a téléphoné.

- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Marie a téléphoné.

Marie ha telefonato.

Nous avons téléphoné.

- Abbiamo telefonato.
- Noi abbiamo telefonato.

Vous avez téléphoné.

- Avete telefonato.
- Voi avete telefonato.
- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Elles ont téléphoné.

- Hanno telefonato.
- Loro hanno telefonato.

Qui a téléphoné ?

Chi ha telefonato?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Chi ha telefonato?

Lui avez-vous téléphoné ?

Gli ha telefonato?

Une fille m'a téléphoné.

- Una ragazza mi ha telefonato.
- Una ragazza mi telefonò.

- Je téléphonai.
- J'ai téléphoné.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.
- Telefonai.
- Io telefonai.

Il nous a téléphoné.

- Ci ha telefonato.
- Lui ci ha telefonato.

Je lui ai téléphoné.

- Gli ho telefonato.
- Gli telefonai.

Une amie m'a téléphoné.

Mi ha telefonato un'amica.

- Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
- Bill m'a téléphoné cette nuit.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

- Il téléphonait.
- Il a téléphoné.

Chiamò.

Il m'a téléphoné à minuit.

Mi ha telefonato a mezzanotte.

Paul a téléphoné à l'instant.

Paul ha appena telefonato.

Il m'a téléphoné sans arrêt.

Mi ha telefonato in continuazione.

Je lui ai téléphoné hier.

- Gli ho telefonato ieri.
- Le ho telefonato ieri.

Tom m'a téléphoné de Boston.

- Tom mi ha chiamato da Boston.
- Tom mi ha chiamata da Boston.
- Tom mi chiamò da Boston.

J'ai téléphoné à mon père.

Ho telefonato a mio padre.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

- Un uomo mi ha telefonato stasera.
- Un uomo mi ha telefonato questa sera.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Non ha chiamato nessuno.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Je veux savoir qui a téléphoné.

Voglio sapere chi ha telefonato.

Tu as téléphoné, n'est-ce pas ?

Hai telefonato, vero?

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

- Tom ha telefonato.
- Tom telefonò.

J'ai téléphoné, en prétendant être Tom.

- Ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.
- Io ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.

- Lalita a appelé.
- Lalita a téléphoné.

- Lalita ha chiamato.
- Lalita chiamò.
- Ha chiamato Lalita.

Tu n'as pas téléphoné à Marie.

Non hai telefonato a Marie.

À qui a-t-il téléphoné ?

A chi ha telefonato?

Tom a téléphoné à son amie.

- Tom ha telefonato al suo amico.
- Tom telefonò al suo amico.
- Tom ha telefonato alla sua amica.
- Tom telefonò alla sua amica.

J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

J’ai téléphoné à ma mère de la gare.

Ho telefonato a mia madre dalla stazione.

Il m'a téléphoné il y a une heure.

Mi ha telefonato un'ora fa.

Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.

Quando mi ha telefonato, stavo pranzando.

- Il a appelé.
- Il téléphonait.
- Il a téléphoné.

- Ha chiamato.
- Lui ha chiamato.

Je le regrette, mais il n'a pas téléphoné.

Mi dispiace, però non ha chiamato.

Louis nous cherchait précisément. Il nous a téléphoné.

- Louis cercava proprio noi. Ci ha telefonato.
- Luigi cercava proprio noi. Ci ha telefonato.

C'est pour ça que je lui ai téléphoné.

Ecco perché l'ho chiamata al telefono.

- Je lui téléphonai immédiatement.
- Je lui ai immédiatement téléphoné.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

- Sami a téléphoné à Layla.
- Sami téléphona à Layla.

- Sami ha telefonato a Layla.
- Sami telefonò a Layla.

« Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. »

"Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."

Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.

- Ti ho telefonato per dirti di venire da me.
- Io ti ho telefonato per dirti di venire da me.
- Ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.
- Io ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.

Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Eravamo sul punto di andarcene quando lei telefonò.

- Je lui ai téléphoné.
- Je lui ai donné un coup de fil.

- Gli ho telefonato.
- Gli telefonai.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.
- J'ai passé un coup de fil.
- J'ai téléphoné.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.
- Telefonai.
- Io telefonai.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

- Tom ci ha chiamati.
- Tom ci ha chiamate.
- Tom ci chiamò.

Il a téléphoné chaque jour de crainte que ses parents ne s'inquiètent.

- Ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.
- Lui ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.

- C'est pour ça que je l'ai appelé.
- C'est pour ça que je lui ai téléphoné.

Ecco perché l'ho chiamato al telefono.

- Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
- Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..