Translation of "N'aviez" in Hungarian

Vous n'aviez pas besoin de venir.

Nem kellett, hogy gyere.

Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.

Azt mondja, hogy nem értette meg.

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

„Tudod, ha nem lennél vitilargós..."

Tom m'a dit que vous n'aviez pas le temps.

Tomi mondta, hogy ön nem ér rá.

- Tu n'avais pas besoin d'argent.
- Vous n'aviez pas besoin d'argent.

Nem volt szükséged pénzre.

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

Nem kellett jönnöd.

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Nem volt kedved menni?

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

Nem volt jogod ezt tenni.

- Tu n'avais pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.
- Vous n'aviez pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.

- Ma nem kellett elmennie a hivatalba.
- Ma nem kell mennie a hivatalba.
- Ma nem kellett hivatalba mennie.