Translation of "Menti" in Hungarian

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

Hazudtak.

- Ils m'ont menti.
- Elles m'ont menti.

Hazudtak nekem.

J'ai menti.

Hazudtam.

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

Hazudtál nekünk.

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

Szándékosan hazudott.

Personne n'a menti.

Senki sem hazudott.

Tom m'a menti.

Tamás hazudott nekem.

Elle a menti.

Hazudott.

Tom a menti.

- Tom hazudott.
- Tamás hazudott.

On t'a menti.

- Hazudtak neked.
- Becsaptak.
- Becsaptak téged.
- Átvágtak téged.

On vous a menti.

Hazudtak neked.

Ma fille m'a menti.

A lányom hazudott nekem.

Je n'ai pas menti.

Nem hazudtam.

J'ai menti à Tom.

Hazudtam Tominak.

Il nous a menti.

Hazudott nekünk.

Tom nous a menti.

Tamás hazudott nekünk.

Il m'a menti effrontément.

A képembe hazudott.

- À dire vrai, j'ai menti.
- La vérité, c'est que j'ai menti.

Az az igazság, hogy hazudtam.

- Je vous ai menti, l'autre soir.
- Je t'ai menti, l'autre soir.

Egyik éjjel hazudtam neked.

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

Miért hazudtál nekem?

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Hazudtál nekem, nem igaz?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

Hazudtál a szüleidnek?

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

- Je pense que vous m'avez menti.
- Je pense que tu m'as menti.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Elle m'a peut-être menti.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

Tom hazudott.

En fait, il a menti.

Valójában hazudott.

J'ai menti à ce sujet.

Erről hazudtam.

J'ai menti contre mon gré.

Akaratom ellenére hazudtam.

Google a menti aux services secrets.

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

Il a menti sur son âge.

Hazudott az életkorát illetően.

Il est clair qu'il a menti.

Nyilvánvalóan hazudott.

Je sais que Tom a menti.

Tudom, hogy Tom hazudott.

Elle ne peut pas avoir menti.

Ő nem hazudhatott.

Je pense que Tom m'a menti.

Azt hiszem, Tom hazudott nekem.

C'est évident que tu as menti.

Nyilvánvaló, hogy hazudtál.

Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?

Hazudtak nekem, igaz?

Je me sens coupable d'avoir menti.

Bűnösnek érzem magam, mert hazugságot mondtam.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Hazudott nekem.

Le fait est qu'elle a menti.

Az igazság az, hogy nem mondott igazat.

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

Azt hazudta, hogy terhes.

Tom sait que je lui ai menti.

Tom tudja, hogy hazudtam neki.

Il est évident que tu as menti.

Világos, hogy hazudott.

Il a été puni pour avoir menti.

Hazugságért büntették meg.

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Miért hazudtál?

Elle a menti du début à la fin.

Az elejétől a végéig hazudott.

Tu admets donc avoir menti, n'est-ce pas ?

Bevallod, hogy hazudtál, nemde?

- Tom n'a jamais menti.
- Tom ne mentait jamais.

Tamás sosem hazudott.

- Il m'a menti effrontément.
- Il me mentit effrontément.

Az arcomba hazudott.

- Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
- Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.

- Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
- Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.

Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?

Miért hazudott a koráról?

Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.

Hazudott nekem, ezért haragszom rá.

La dame n'a menti, ni la première fois, ni la dernière.

A hölgy nem először és nem is utoljára hazudott.

Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

- J'ai quelque chose à te dire : j'ai menti lorsque j'ai déclaré que je ne savais pas.
- J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.

Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.

J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.

Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.