Translation of "L'humour" in Hungarian

Je déteste l'humour noir.

Nem szeretem a fekete humort.

Tu as de l'humour.

Van humorérzéked.

- Il n'a pas le sens de l'humour.
- Il n'a aucun sens de l'humour.

Egyáltalán nincs humorérzéke.

Il n'a aucun sens de l'humour.

Nincs humorérzéke.

- Suis-je la seule à y percevoir l'humour ?
- Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?

- Én értettem csak a viccet?
- Én értettem meg egyedül a viccet?
- Én vagyok az egyetlen, aki érti ennek a poénját?

Tu as un grand sens de l'humour.

Jó a humorérzéked.

Tom a un formidable sens de l'humour.

Tomnak nagyszerű humora van.

Cette femme n'a pas le sens de l'humour.

Ennek a nőnek nincs humorérzéke.

- Tu as de l'humour.
- Tu es doté d'humour.

Van humorod.

Cet homme n'a pas le sens de l'humour.

Ennek a férfinek nincs humorérzéke.

C'est dommage qu'il n'ait pas le sens de l'humour.

Milyen rossz, hogy nincs humorérzéke.

- Un bon sens de l'humour vous aidera à affronter les moments difficiles.
- Un bon sens de l'humour t'aidera à surmonter des lendemains difficiles.

A jó humorérzék segít a nehéz helyzetekben.

À cet égard, l'intuition est un peu comme le sens de l'humour.

Ebben az értelemben a megérzés olyan, mint a humorérzék.

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.

Haláláig megőrizte a humorérzékét.

Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.

Nem tisztelt engem, mert nem viccelődöm.

- Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
- Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas d'humour ?

Azt mondod, nincs humorérzékem?

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.