Translation of "Trouvée" in Turkish

Je l'ai trouvée.

Onu ben buldum.

- Aucune arme n'a été trouvée.
- Aucune arme ne fut trouvée.

Hiçbir silah bulunmadı.

Je l'ai trouvée là.

Onu orada buldum.

Nous l'avons trouvée vivante.

Onu canlı bulduk.

- Tu l'as trouvé.
- Tu l'as trouvée.
- Vous l'avez trouvé.
- Vous l'avez trouvée.

Onu buldun.

Aucune corrélation ne fut trouvée.

Hiçbir ilişki bulunmadı.

Aucune arme ne fut trouvée.

Hiçbir silah bulunamadı.

Je ne l'ai pas trouvée.

Onu bulmadım.

Aucune preuve n'a jamais été trouvée.

Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.

Aucune preuve ADN n'a été trouvée.

Hiçbir DNA kanıtı bulunmadı.

- Où l’as-tu trouvé ?
- Où l’as-tu trouvée ?
- Où l’avez-vous trouvé ?
- Où l’avez-vous trouvée ?

Onu nerede buldun?

- Comment m'as-tu trouvée ?
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Comment m'avez-vous trouvée ?
- Comment m'avez-vous trouvé ?

- Beni nasıl buldun?
- Beni nasıl buldunuz?

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.

Une solution a-t-elle été trouvée ?

Bir çözüm bulundu mu?

Je l'ai trouvée en larmes dans sa chambre.

Onu odasında gözyaşları içinde buldum.

- Nous l'avons trouvé ici.
- Nous l'avons trouvée ici.

Onu burada bulduk.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

O onu çok çekici buldu.

J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.

Keşke beni bulmasaydınız.

Une lettre a été trouvée près du cadavre.

- Cesedin yanında bir mektup bulundu.
- Cesedin yakınında bir mektup bulundu.

- Comment diable m'as-tu trouvé ?
- Comment diable m'avez-vous trouvée ?
- Comment diable m'as-tu trouvée ?
- Comment diable m'avez-vous trouvé ?

Allah aşkına beni nasıl buldun?

De l'albumine a déjà été trouvée dans mon urine.

İdrarımda daha önce albümin bulundu.

- Nous ne l'avons encore trouvée.
- Nous ne l'avons encore trouvé.
- Nous ne l'avons pas encore trouvé.
- Nous ne l'avons pas encore trouvée.

Biz henüz onu bulmadık.

Allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

yardım gelene kadar üç saat bilinçsizce yatarak kan kaybetmişti.

- On la trouva mystérieusement assassinée.
- On l'a trouvée mystérieusement assassinée.

Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu.

- Tom l'a-t-il trouvé ?
- Tom l'a-t-il trouvée ?

Tom onu buldu mu?

C'est une blague plutôt nulle. Tu l'as trouvée tout seul ?

Çok bayat bir espri bu. Sen kendin mi uydurdun?

- Je l'ai trouvé au grenier.
- Je l'ai trouvée au grenier.

Onu tavan arasında buldum.

- Je l'ai trouvé en nettoyant.
- Je l'ai trouvée en nettoyant.

Bunu temizlik yaparken buldum.

- La meilleure solution ne peut être trouvée que par tâtonnements.
- La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.

En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

La Turquie a également été trouvée dans des sites contenant ces mots.

Türkiye de bulunan siteler bu kelimeleri de içerisinde bulundurdu.

La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.

Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.

- Nous l'avons trouvé dans le parc.
- On l'a trouvée dans le parc.

Onu parkta bulduk.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

Kayıtlarda ise 2002 Aralık tarihinden önce Andrew Carlssin isminde bir kişiye rastlanmıyor

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Tom a remis la trousse de premiers soins là où il l'a trouvée.

Tom, ilk yardım çantasını bulduğu yere geri koydu.

- Je t'ai enfin trouvé.
- Je t'ai enfin trouvée.
- Je vous ai enfin trouvé.

Sonunda seni buldum.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

bölgede yapılan araştırmalarda gök taşına rastlanmamıştı

- Je me suis trouvé à court d'argent.
- Je me suis trouvée à court d'argent.

Param tükendi.

- J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvé.
- J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.
- J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvé.
- J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.

Keşke beni bulmasaydın.

Dans les vingt ans après l'opération. Une émission que tout le monde a trouvée tentante et

bir demiryolu hattı ve otoyol inşa etme teklifinde bulundu . Liman dolu ve ödemesi

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

Alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

yani takım kurulamadığında erkekler futbol topuyla böyle bir oyun keşfetmiş

- Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.
- Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.

- Pour la première fois de ma vie, je me suis trouvé tout seul dans une ville inconnue.
- Pour la première fois de ma vie, je me suis trouvée toute seule dans une ville inconnue.

Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.

- Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

- Onun doğum günü partisine gidemedim.
- Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.