Translation of "L'alcool" in Hungarian

Sami empestait l'alcool.

- Sami bűzlik a piától.
- Sami bűzlik az alkoholtól.

- Puis-je boire de l'alcool ?
- Puis-je consommer de l'alcool ?

Fogyaszthatok alkoholt?

Son haleine empeste l'alcool.

Bűzlik a lehelete a piától.

Bois-tu de l'alcool ?

Iszol alkoholt?

- Buvez-vous de l'alcool ?
- Bois-tu de l'alcool ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

Iszol alkoholt?

Cette voiture fonctionne à l'alcool.

Ez a kocsi alkohollal megy.

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

Ne vezess italtól befolyásolt állapotban.

L'alcool est interdit sur le campus.

Az egyetem területén tilos az alkohol.

L'alcool au volant peut être dangereux.

Az ittas vezetés veszélyes.

As-tu déjà bu de l'alcool ?

Ittál már alkoholt?

L'alcool lui a donné du courage.

Felbátorodott az italtól.

Les médicaments et l'alcool font rarement bon ménage.

A gyógyszer és az alkohol gyakran nem fér össze.

- Buvez-vous ?
- Bois-tu ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

- Iszol?
- Isztok?
- Iszik?

- Buvez-vous de l'alcool ?
- Bois-tu de l'alcool ?

Iszol alkoholt?

C'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

ez ugyanolyan, mint drogfüggőnek vagy alkoholistának lenni.

Tom est-il suffisamment grand pour boire de l'alcool ?

Elég nagy már Tom ahhoz, hogy alkoholt igyon?

Vous avez conduit votre véhicule sous l'influence de l'alcool.

Ittas állapotban vezette az autóját.

Moins le partenaire était connu, plus l'alcool rentrait en jeu.

Minél kevésbé volt ismerős a partnerük, annál nagyobb volt az alkohol szerepe.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

Nem szeretem az alkoholt, mert rossz íze van.

Un jugement altéré à cause de l'alcool et de la drogue

hiszen a szesz vagy drog miatt elvesztett ítélőképesség

Mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

de ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

Même après un accouchement, il est mauvais de boire de l'alcool pendant la période d'allaitement.

Még szülés után, szoptatási időszakban sem szabad alkoholt fogyasztani.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.