Translation of "L'Église" in Hungarian

Fréquentez-vous l'église ?

Jársz templomba?

L'église était archicomble.

- A templom zsúfolt volt.
- A templom zsúfolásig megtelt.

- Les cloches de l'église tintent.
- Les cloches de l'église sonnent.

Szólnak a templomok harangjai.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Templomba mentünk.

Dans l'Église catholique romaine,

A római katolikus egyházban

Je vais à l'église.

Templomba megyek.

Pua chante à l'église.

Pua a templomban énekel.

- Il va rarement à l'église.
- Il se rend rarement à l'église.

Ritkán jár el templomba.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

Vasárnap templomba megyek.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Ma este templomba megyünk.

Les cloches de l'église sonnent.

- Szólnak a templomok harangjai.
- Zúgnak a templom harangjai.

Je vais à l'église maintenant.

Elmegyek most a templomba.

Il va rarement à l'église.

Ritkán jár el templomba.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Je suis allée à l'église ce matin.

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

Où est l'église la plus proche ?

Hol van a legközelebbi templom?

Je vais à l'église chaque dimanche.

Minden vasárnap megyek templomba.

L'église est au milieu du village.

A templom a falu közepén van.

Ce soir nous allons à l'église.

Megyünk templomba ma este.

Je vais à l'église les dimanches.

Vasárnap templomba megyek.

Chaque dimanche, je vais à l'église.

Minden vasárnap megyek templomba.

Ma maison est près de l'église.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

- A templomban találkoztunk.
- A templomból ismerjük egymást.

C'est l'église où Blake est enterré.

Ez az a templom, amelyikben Blake el van temetve.

Je ne vais pas à l'église.

Nem járok templomba.

J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.

Láttam Maryt a templomban ma.

Ensuite, nous associons l'église avec les pauvres.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Smith asszony autóval megy a templomba.

Mon père va à l'église le dimanche.

Apám vasárnap templomba megy.

Je suis allé à l'église ce matin.

Templomban voltam ma reggel.

Je vais à l'église tous les dimanches.

Minden vasárnap megyek templomba.

Elle va à l'église tous les dimanches.

- Minden vasárnap templomba jár.
- Minden vasárnap templomba megy.
- Vasárnaponként templomba jár.

- Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
- Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.

L'église se trouve en bordure de la ville.

A templom a város szélén található.

Nous avons fait un mariage traditionnel à l'église.

Hagyományos templomi esküvőnk volt.

Beaucoup de gens vont à l'église à Noël.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

Mellém ült a templomban.

L'église se trouve à la limite de la ville.

A templom a város peremén áll.

Nous allons toujours à l'église la veille de Noël.

Szenteste mindig templomba megyünk.

Au travail, à l'école, à l'église et dans les associations,

munkahelyen, iskolában, egyházban és egyesületekben,

Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?

Meg tudnád nekem mondani, hol van a legközelebbi templom?

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Minden vasárnap elmentünk templomba, amikor Amerikában voltunk.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.

Még azok is, akik nem a katolikus egyház hívei, a pápát jelképes vezetőként tisztelik.

Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.

A templomba járás ugyanúgy nem tesz kereszténnyé, mint a garázsban állás autóvá.