Translation of "Allés" in Hungarian

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Mindannyian elmentek oda.

Ils sont allés pêcher.

Horgászni mentek.

Nous sommes allés en Russie.

Oroszországba mentünk.

Nous sommes allés au travail.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

Nous sommes allés au musée.

Múzeumba mentünk.

Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.

Kiotóig mentünk.

Nous sommes allés à Boston.

Elmentünk Bostonba.

Ils sont allés faire de l'escalade.

Elmentek sziklát mászni.

Tous y sommes allés, lui excepté.

Mi mind mentünk, kivéve őt.

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Voltál valaha Indiában?

Ils sont allés à la plage.

- Lementek a partra.
- Lementek a tengerpartra.

Nous sommes allés pic-niquer au lac.

A tóhoz mentünk piknikezni.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Autóval mentek Chicagoba.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Tavaly Londonba mentünk.

Nous sommes allés au congrès en autobus.

Autóbusszal utaztunk a kongresszusra.

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Odamentek.

Nous sommes allés chez le médecin le lendemain,

Amikor másnap elmentünk a rendelőbe,

Ils sont allés dans les bois pique-niquer.

Kimentek az erdőbe piknikezni.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

Nous sommes allés nous promener près de l'étang.

A tavacska mellett sétáltunk.

Mes amis sont allés au ciné sans moi.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

- Vous êtes allés chez Marie.
- Vous êtes allées chez Marie.
- Ils sont allés chez Marie.
- Elles sont allées chez Marie.

Marihoz mentek.

- Nous allions au travail.
- Nous sommes allés au travail.

Dolgozni mentünk.

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.

Múlt évben Franciaországban nyaraltak.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Elmentünk a múzeumba.

Hier nous sommes allés faire du vélo dans les bois.

Tegnap keresztül bicikliztünk az erdőn.

- Ils sont allés chez Marie.
- Elles sont allées chez Marie.

Máriához mentek.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Az állatkertbe mentek.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Templomba mentünk.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

Elmentünk az állatkertbe.

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Amint vége volt az iskolának, elmentünk az uszodába.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

Elmentek a strandra.

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

Elmentek szörfözni.

Nous sommes allés facilement à l'intérieur, mais comment trouverons-nous la sortie ?

Befelé könnyen mentünk, de hogyan találjuk meg az utat kifelé?

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Sétáltunk.
- Gyalogoltunk.

- Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
- Jeudi, nous sommes allées à la piscine.

Csütörtökön az uszodába mentünk.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.
- Nous allâmes trop loin.

Túl messzire mentünk.

- Nous sommes allés à l'école en voiture.
- Nous sommes allées à l'école en voiture.

Autóval mentünk iskolába.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

Tegnap elmentünk bevásárolni.

Tom et Mary sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

Örülök, hogy nem mentünk oda, mert nagy esőzések voltak.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

Voltál valaha Párizsban?

- Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
- Il faisait si chaud que nous allâmes nous baigner.

- Annyira meleg volt, hogy fürdeni mentünk.
- Olyan meleg volt az idő, hogy elmentünk fürödni.

- Es-tu allé à la fête de Tom samedi dernier ?
- Êtes-vous allés à la fête de Tom samedi dernier ?

- Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
- Elmentél Tom bulijába szombaton?

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

Lementünk a strandra úszni.

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Kivel mentél?

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

Túl messzire mentél.

- Où es-tu allé à l'école ?
- Où es-tu allée à l'école ?
- Où êtes-vous allé à l'école ?
- Où êtes-vous allée à l'école ?
- Où êtes-vous allés à l'école ?
- Où êtes-vous allées à l'école ?

Hova jártál iskolába?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Hova mentél?

- Cette fois tu es allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.

Ez alkalommal túloztál.

- Vous êtes allé à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allée à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allés à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allées à Boston, n'est-ce pas ?
- Tu es allé à Boston, n'est-ce pas ?
- Tu es allée à Boston, n'est-ce pas ?

Bostonba mentél, igaz?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Hova mentél?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

Mikor feküdtél le tegnap?