Translation of "Juger" in Hungarian

- Qui es-tu pour juger ?
- Qui êtes-vous pour juger ?

- Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
- Ki vagy te, hogy megítéljed?

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

À juger d'après son apparence, il est malade.

Kinézete alapján beteg.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

- Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.

Az embereket nem a kinézetük alapján kell elbírálnod.

Oui, il y aura des gens pour vous juger.

akadnak, akik majd megítélik önöket.

Nous ne devrions jamais juger les gens sur leur apparence.

Sosem szabad az embereket a kinézetük alapján elítélni.

À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

Je vous juge autant que vous pensez être en train de me juger.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.