Translation of "J'ignorais" in Hungarian

J'ignorais comment.

Nem tudtam, hogyan.

J'ignorais ton plan.

Nem tudtam a tervedről.

- J'ignorais que quiconque était là.
- J'ignorais que quiconque fut là.

Nem tudtam, bárki is van ott.

J'ignorais même son nom.

Még csak a nevét sem tudtam.

- J'ignorais même que tu parlais français.
- J'ignorais même que tu parlais le français.
- J'ignorais même que vous parliez français.
- J'ignorais même que vous parliez le français.

Nem is tudtam, hogy te beszélsz franciául.

J'ignorais tout de cette question.

Erről abszolút semmit nem tudtam.

J'ignorais que tu avais une sœur.

Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

- J'ignorais comment.
- Je ne savais pas comment.

Nem tudtam hogy.

J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!

Sur le moment, j'ignorais que c'était un moment rare.

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.

Nem is tudtam, hogy az almafa magról nő.

J'ignorais qu'il y avait des fermes dans l'État de New York.

Azt sem tudtam, hogy vannak New Yorkban farmok.

- Je ne savais pas que tu avais un chat.
- Je ne savais pas que vous aviez un chat.
- J'ignorais que tu avais un chat.
- J'ignorais que vous aviez un chat.

Nem tudtam, hogy van macskád.

- J'ignorais à quel autre endroit aller.
- J'ignorais à quel autre endroit me rendre.
- Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
- Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.

Nem tudtam máshova menni.

- Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
- J'ignorais que vous jouiez du hautbois.

Nem tudtam, hogy játszottál oboán.

Hier je voulais acheter un soutien-gorge à ma femme, mais j'ignorais quelle taille de bonnet elle fait.

Tegnap egy melltartót akartam venni a feleségemnek, de nem tudtam a kosárméretét.