Translation of "Fatigue…" in Hungarian

- J'étais morte de fatigue.
- J'étais mort de fatigue.

Holtfáradt voltam.

Elle me fatigue.

Fáraszt engem.

Il se fatigue facilement.

Könnyen elfárad.

Je suis morte de fatigue.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Je suis mort de fatigue.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

Malgré ma fatigue je suis quand même venu.

Bár fáradt vagyok, mégis eljöttem.

- Je suis épuisé.
- Je suis mort de fatigue.

Holtfáradt vagyok.

Il a dit : « Oui, c'est la fatigue du cadre. »

Erre ő: "Igen. Valószínűleg a váz adta meg magát."

Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.

Si la main ne se fatigue pas, le pain ne se fera pas.

- A dologkerülő nem sok kalácsot eszik.
- Nem lesz akkor kenyér, ha a kéz nem fárad.

- À quoi est dû votre fatigue ?
- D'où vient que vous êtes si fatigué ?

Mi az, amitől olyan fáradt?

- Laisse.
- Laissez.
- Ne dérange pas.
- Ne dérangez pas.
- Ne te fatigue pas.
- Oubliez ça !

Ne zavarj!

- À force de forger on devient forgeron.
- Métier qui fatigue, métier qui fait vivre.

A mesterség elfáraszt, a mesterség éltet.