Translation of "Cadre" in Dutch

Dans le cadre du programme national vénézuélien.

bij het satellietprogramma in Venezuela.

Aimes-tu le cadre de ce tableau ?

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

- L'image est maintenant accrochée au mur.
- Le cadre est maintenant au mur.

De foto hangt nu aan de muur.

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

- Que dit la loi sur l'environnement de travail ?
- Que dit la loi sur le cadre de travail ?

Wat zegt de wet op de werkomgeving?

- Vos projets ne se concrétiseront jamais si vous ne leur donnez pas un cadre plus réaliste.
- Vos projets demeureront lettre morte si vous ne les rendez pas plus réalistes.
- Vos projets n'aboutiront jamais si vous n'adoptez pas une vision plus réaliste.

- Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
- Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.

À propos de la grammaire de l'espéranto, Claude Piron fit la remarque suivante : « Elle est très rigoureuse et demande de la discipline — qu'on pense simplement à la terminaison -n ! —, mais à l'intérieur de ce cadre rigoureux, combien de liberté ne nous procure-t-elle pas !

Over de grammatica van Esperanto merkte Claude Piron op: "Die is zeer streng en vereist discipline — we moeten maar denken aan de n-uitgang — maar hoeveel vrijheid bezorgt hij ons niet in het kader van deze strengheid!"