Translation of "Faisaient" in Hungarian

- Ils faisaient les lits.
- Elles faisaient les lits.

Megvetették az ágyakat.

Et faisaient un grand nombre d'erreurs.

és sokkal többet hibáztak.

Ils faisaient partie du monde naturel.

Maguk is részei voltak a természet világának.

- Ils te faisaient confiance.
- Elles te faisaient confiance.
- Ils t'ont fait confiance.
- Elles t'ont fait confiance.
- Ils vous ont fait confiance.
- Elles vous ont fait confiance.
- Ils vous faisaient confiance.
- Elles vous faisaient confiance.

Bíztak benned.

- Ils te faisaient confiance.
- Elles te faisaient confiance.
- Ils t'ont fait confiance.
- Elles t'ont fait confiance.

- Bíztak benned.
- Ők megbíztak benned.
- Befogadtak téged a bizalmukba.

Tant pour ceux qui en faisaient partie

azok is, akik belül voltak a körön,

Les dinosaures faisaient la loi sur terre.

Valaha dinoszauruszok uralták a Földet.

Qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

csak teszik a dolgukat, amire ki lettek találva.

L'une des premières choses que faisaient les assaillants

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

Két karja és gyomra is fájt.

Avant Internet, il y avait des gens qui faisaient la même chose

Az internetkorszak előtt ugyanezt csinálták

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.

Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.