Translation of "Emplis" in Hungarian

Les arbres étaient emplis d'oiseaux.

- Rengeteg madár volt a fákon.
- Tele voltak a fák madarakkal.

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Ses mots étaient emplis de mélancolie.

Szavai tele voltak mélabúval.

- Ses yeux étaient remplis de larmes.
- Ses yeux étaient emplis de larmes.

A szeme tele lett könnyel.

- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

Töltsd tele a vödröt vízzel.

- Ses yeux se remplirent de larmes.
- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

Könnyel lett tele a szeme.