Translation of "Climat" in Hungarian

Le climat change.

A klíma változik.

Le climat japonais est plus doux que le climat anglais.

A japán éghajlat enyhébb, mint az angol.

J'apprécie vraiment le climat.

Nekem nagyon bejön ez a klíma.

Le climat est agréable.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

- Cette île a un climat tropical.
- Cette île jouit d'un climat tropical.

- Az a sziget trópusi éghajlatú.
- Ennek a szigetnek trópusi klímája van.

Un climat favorable pour l'éternité,

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

Le climat ici est doux.

Az itteni éghajlat enyhe.

Les deux facteurs influencent le climat

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Voici les faits sur le climat :

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Il s'habituera bientôt au climat d'ici.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

Le climat est chaud et humide.

Az éghajlat nedves és meleg.

Notre pays a un climat tempéré.

Hazánk klímája mérsékelt.

Le climat méditerranéen est très agréable.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

Sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

szankcionáltak volna a klíma tönkretétele miatt.

Comme la décarbonisation profonde pour le climat

mint a Deep Decarbonization nevű projekt a klímaváltozásra,

Comment trouves-tu le climat du Japon ?

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

Nous devons nous habituer au nouveau climat.

Hozzá kell szoknunk az új éghajlathoz.

Je me suis habitué à ce climat.

- Már hozzászoktam ehhez a klímához.
- Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.

Et maintenant, me voici militante pour le climat,

és most, klímaaktivistaként állva itt,

Le climat est ici plus doux qu'à Moscou.

Itt enyhébb az éghajlat, mint Moszkvában.

Tu vas bientôt t'habituer au changement de climat.

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

J'ai fait la grève de l'école, pour le climat.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

Dans son ensemble, le climat du Japon est doux.

Japán éghajlata általában enyhe.

Le climat ici est comme celui de la France.

Itt olyan az éghajlat, mint Franciaországban.

Je n'ai jamais envisagé de devenir militante pour le climat.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

Le lien entre genre et climat surpasse les impacts négatifs

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

La stabilité du climat sur le long terme est étrange

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Nous avons besoin d'activistes du climat partout dans le monde,

klímaaktivisták kellenek mindenhová, minden sarokra,

Et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Pensez-vous que notre climat a une influence sur notre caractère ?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Angleterre.

A japán éghajlat enyhébb, mint az angol.

Et on pense que ça a contribué à une modération du climat.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

Le climat devient de plus en plus imprévisible dans le monde entier,

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.

Eltévedtek a tengeren, a szélre és időjárásra hagyatva.

Je voulais aller moi-même à la Conférence des Nations unies sur le climat,

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.