Translation of "Venaient" in German

- Ils venaient.
- Elles venaient.

Sie kamen.

- Ils sont venus.
- Elles sont venues.
- Ils venaient.
- Elles venaient.

- Sie sind gekommen.
- Sie kamen.

Ils venaient de différents pays.

Sie kamen aus verschiedenen Ländern.

- Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
- Que ferais-je si elles venaient vraiment ?

- Was könnte ich machen, wenn sie wirklich kämen?
- Was würde ich machen, wenn sie wirklich kämen.

La moitié venaient de familles bilingues

Die Hälfte kam aus bilingualen Familien,

Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.

Manche Studenten kamen aus Asien, andere aus Europa.

Dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

in diesem Fall spanische und englische --

Oliver demanda à ses parents, Tom et Mary, d'où les enfants venaient.

Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Elle avait dû retourner dans l'église même où ils venaient de célébrer leur mariage

Sie musste zur Kirche zurückkehren, wo sie getraut wurden,

La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada.

Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.

- Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
- Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Peu après qu’Iouri Sidérovitch Novak eut quitté sa maison au 9, rue Lénine, le matin du 17 mai de 1958, il fut témoin de la première d’entre cette série d’étrangetés qui, ces jours-là, venaient de s’abattre sur la petite ville de Sovetskoïé, dans l’oblast d’Oulianovsk.

Kurz nachdem Jurij Sidorowitsch Nowak am Morgen des 17. Mai 1958 sein Haus in der Leninstraße 9 verlassen hatte, wurde er Zeuge der ersten aus einer Reihe von Merkwürdigkeiten, die in jenen Tagen über die kleine Stadt Sowjetskoje in der Uljanowsker Oblast hereinbrechen sollten.