Translation of "Vœu" in German

Je n'ai qu'un vœu.

Ich habe nur einen Wunsch.

Ton vœu fut-il exaucé ?

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Mais il a rempli son vœu.

Aber er hat sein Gelübde erfüllt.

Ton vœu est facile à exaucer.

Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.

Il a fait vœu de silence.

Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

- Fais un souhait !
- Fais un vœu.

Wünsch dir was.

Fais un vœu et souffle les bougies.

Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!

Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.

Wünsch dir etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehst.

- Son vœu a finalement été réalisé.
- Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.

Der Brauch, sich etwas zu wünschen, wenn man eine Sternschnuppe sieht, ist sehr alt.

- Tous deux avaient le même souhait de se rencontrer.
- Tous deux formaient le même vœu de se rencontrer.

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.