Translation of "Vérifiée" in German

Cette phrase doit être vérifiée.

Dieser Satz muss kontrolliert werden.

- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

L'innocence de l'accusé n'a pas pu être vérifiée.

Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

- La rumeur se révéla vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.

- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.

Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.