Translation of "Thormod" in German

Mais Thormod, Thormod le poète survit.

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

Le poème est donc enfin terminé, mais Thormod est mort debout.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

Thormod le poète survit - ce n'est pas sa faute, il survit simplement.

Thormod, der Dichter, überlebt - nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

Er schickte es, um Thormod seinen Wunsch zu geben, dass er sich Olav anschließen könnte.

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

Und Thormod beginnt sofort, das Bjarkamál zu singen, ein Gedicht

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

La chanson de Thormod, d'hommes courageux se levant pour affronter une mort certaine… prouva une prémonition.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

Se faisant couper les mains du gars ... ou vous pouvez pinailler sur la poésie comme Thormod et

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod