Translation of "Suffisent" in German

De rapides dessins suffisent.

Ganz schnelle Skizzen sind in Ordnung.

Les promesses ne suffisent pas.

Versprechen heisst nicht heiraten.

Si les efforts ne suffisent pas,

Wenn es nicht um Können geht,

À bon entendeur, peu de mots suffisent.

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Sind zehntausend Yen genug?

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

- À bon entendeur, salut !
- Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.

- Ich brauche nicht deutlicher zu werden.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

Um für eine Party fünfzig Menschen aufzutreiben, muss man in New York hundert Einladungen verschicken. In Hollywood genügen fünfundzwanzig.

Je n'aime pas les cadeaux qui coûtent cher. Un bon café chaud et un ami qui me comprend me suffisent.

Ich mag keine teuren Geschenke. Ein kuschelig warmer Kaffee und ein Freund, der mich versteht, reichen mir.