Translation of "M'entretenir" in English

- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

- I'd like to have a word with you.
- I'd like to talk with you.

- Je veux m'entretenir avec toi.
- Je veux m'entretenir avec vous.

I want to have a word with you.

J'aimerais m'entretenir avec Tom.

- I'd like to have a word with Tom.
- I'd like a word with Tom.

- J'appréciai de m'entretenir avec lui.
- J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.

I enjoyed talking to him.

- Je souhaite pouvoir m'entretenir avec toi.
- Je souhaite pouvoir m'entretenir avec vous.

I wish I could talk to you.

- J'eus plaisir à m'entretenir avec elle.
- J'ai eu plaisir à m'entretenir avec elle.
- J'ai pris plaisir à m'entretenir avec elle.
- Je pris plaisir à m'entretenir avec elle.

I enjoyed talking to her.

Je voudrais m'entretenir avec lui.

I want to have a talk with him.

J'appréciai de m'entretenir avec lui.

I liked the discussion with him.

J'aurais aimé m'entretenir avec vous.

I would have liked to talk with you.

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

- I would like to have a word with you.
- I'd like to have a word with you.

Je veux m'entretenir avec votre supérieur.

I want to talk to your superior.

Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.

I have to talk to somebody.

J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.

I'd like to find somebody to talk to.

J'eus plaisir à m'entretenir avec elle.

I enjoyed talking to her.

J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.

I enjoyed talking to him.

- J'adore m'entretenir avec toi.
- J'adore m'entretenir avec vous.
- J'adore parler avec toi.
- J'adore parler avec vous.

- I love talking to you.
- I love talking to you!

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

I'd like to talk to the head of security.

- Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
- Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

I'd like to talk with you about your grades.

Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quatre yeux ?
- Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quat’ zyeux ?
- Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quatre-z-yeux ?

Can I talk to you in private for a minute?

- Je veux m'entretenir avec toi d'une affaire très importante.
- Je veux m'entretenir avec vous d'une affaire très importante.

I want to discuss a very important matter with you.

J'avais une facilité à m'entretenir avec mon entourage,

Communication with my friends and my family members was facilitated,

J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.

I'd like to discuss some problems we've been having.

Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.

I wanted to talk to you about something.

J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

I'd like to talk to the head of security.

J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.

I'd like to talk to the head of security.

Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

I'd like to talk with you about your grades.

J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

I have something to talk over with you.

- J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui s'est passé.
- J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui a eu lieu.

I'd like to talk to you about what happened.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

I'd like to talk about your situation.

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

I must confer with my colleagues on the matter.

Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi.

I wish to speak with you in private. Call me.

Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

I wanted to talk to them face to face.

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

I need to talk to you about your grades.

- Je voudrais m'entretenir avec lui.
- J'aimerais discuter avec toi.

I'd like to talk with you.

Il me faut quelqu'un avec qui je puisse m'entretenir.

I need someone to talk with.

Je peux prendre le temps de m'entretenir avec vous.

I can make the time to talk to you.

Je vais m'entretenir de cette question avec les supérieurs.

I'll discuss the matter with my boss.

- Où puis-je te parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec toi ?
- Où puis-je vous parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec vous ?

Where can I speak with you?

Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

I want to talk with the manager about the schedule.

Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.

I wanted to talk to you about something.

Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.

I wanted to talk to you about something.

J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.

I wanted to talk to you about something.

- De quoi veux-tu me parler ?
- De quoi voulez-vous m'entretenir ?

What do you want to talk to me about?

- De quoi vouliez-vous m'entretenir ?
- De quoi voulais-tu me parler ?

What did you want to talk with me about?

Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.

There's something I want to discuss with you.

Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.

There's something I want to discuss with you.

- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.
- Je voudrais vous parler.
- J'aimerais te parler.
- J'aimerais vous parler.
- J'aimerais discuter avec vous.
- J'aimerais discuter avec toi.

I'd like to talk with you.

Je voudrais m'entretenir avec toi les yeux dans les yeux. Appelle-moi !

I wish to speak with you in private. Call me.

- J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
- J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.

I'd like to find somebody to talk to.

J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.

I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.

J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.

I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.

Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

I've no friend to talk to about my problems.

- Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
- Je préfèrerais te parler en privé.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Puis-je te parler une minute ?
- Puis-je m'entretenir avec vous une minute ?

May I speak to you a minute?

- Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
- Je veux te parler à propos de ce rapport.

I want to talk to you about this report.

- J'apprécie de discuter avec vous.
- J'aime échanger avec toi.
- J'aime échanger avec vous.
- J'apprécie de discuter avec toi.
- J'aime m'entretenir avec toi.
- J'aime m'entretenir avec vous.
- J'apprécie de parler avec vous.

I like talking to you.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je voudrais m'entretenir avec vous de cette liste.

I want to talk to you about this list.

- Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
- J'aimerais t'entretenir de quelque chose.

I'd like to talk to you about something.

- J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.
- J'aimerais discuter de problèmes que nous avons eus.

I'd like to discuss some problems we've been having.

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

There's nothing more fun for me to do than to talk with him.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je veux vous parler de cette liste.
- Je veux discuter avec toi de cette liste.
- Je veux discuter avec vous de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.
- Je voudrais m'entretenir avec vous de cette liste.

I want to talk to you about this list.

- Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
- Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi.

I wish to speak with you in private. Call me.

- De quoi voulais-tu me parler ?
- À quel sujet voulais-tu me parler ?
- De quoi voulais-tu m'entretenir ?

What did you want to talk to me about?

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
- Il me faut discuter avec quelqu'un.

I have to talk to somebody.

- Je veux juste te parler un petit moment.
- Je veux juste vous parler un petit moment.
- Je veux juste converser avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment.

I just want to talk with you a little while.

- Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.
- Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

I want to talk with the manager about the schedule.

- Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.
- Il y a quelque chose que je veux discuter avec vous.
- Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
- Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.

There's something I want to discuss with you.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je veux vous parler de cette liste.
- Je veux discuter avec toi de cette liste.
- Je veux discuter avec vous de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.

I want to talk to you about this list.

- J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
- J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
- Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.

I'd like to discuss something with you.

- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.

I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.

- Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous au sujet de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous à propos de ce rapport.
- Je veux te parler à propos de ce rapport.
- Je veux vous parler à propos de ce rapport.
- Je veux te parler au sujet de ce rapport.
- Je veux vous parler au sujet de ce rapport.
- Je veux te parler de ce rapport.
- Je veux vous parler de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous à propos de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi à propos de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi au sujet de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.

I want to talk to you about this report.

- Je voulais te parler de quelque chose.
- Je voulais te parler à propos de quelque chose.
- Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi au sujet de quelque chose.
- Je voulais vous parler de quelque chose.
- Je voulais vous parler à propos de quelque chose.
- Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous de quelque chose.

I wanted to talk to you about something.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je veux discuter avec toi de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.

I want to talk to you about this list.

- Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
- J'aimerais discuter avec vous de quelque chose.
- J'aimerais discuter avec toi de quelque chose.

I'd like to talk to you about something.

- Il me faut quelqu'un à qui je puisse parler.
- Il me faut quelqu'un avec qui je puisse discuter.
- Il me faut quelqu'un avec qui je puisse m'entretenir.

I need someone who I can talk to.

- J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
- J'aimerais disposer de plus de temps pour parler avec toi.
- J'aimerais disposer de plus de temps pour m'entretenir avec toi.

- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.

- De quoi voulais-tu me parler ?
- De quoi vouliez-vous me parler ?
- À quel sujet voulais-tu me parler ?
- À quel sujet vouliez-vous me parler ?
- De quoi voulais-tu m'entretenir ?

What did you want to talk to me about?

- J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
- J'aimerais te parler, lorsque tu auras du temps disponible.
- J'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.
- J'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
- J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
- J'aimerais discuter avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.
- J'aimerais vous parler, lorsque vous aurez du temps disponible.
- J'aimerais vous causer, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.