Translation of "Rencontra" in German

Tom rencontra Marie.

Tom traf Maria.

Elle le rencontra au matin.

Sie traf ihn am Morgen.

Il rencontra des obstacles imprévus.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

- Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
- Elle le rencontra pour le déjeuner.

Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.

Le premier ministre rencontra la presse.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Elle le rencontra sur la plage.

Sie traf ihn am Strand.

Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.

Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

Im Wald traf sie zwei Fremde.

En chemin, il rencontra de nombreux compagnons d'infortune.

Unterwegs traf er viele Schicksalsgenossen.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.

- So bald sie seiner ansichtig wurde, brach sie in Tränen aus.
- Als sie ihn traf, brach sie in Tränen aus.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

- Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
- Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Il rencontra son ami en se baignant dans la mer.

Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.

- Il a rencontré des obstacles imprévus.
- Il rencontra des obstacles imprévus.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Un matin, elle le rencontra de manière inopinée, dans la rue.

Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.

Et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

- Elle a rencontré l'homme de ses rêves.
- Elle rencontra l'homme de ses rêves.

Sie lernte den Mann ihrer Träume kennen.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

Il rencontra son ami pour la première fois alors qu'il prenait un bain de mer.

Er traf seinen Freund zum ersten Mal, als er im Meer badete.

Et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes

und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

Et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

- Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
- Tom traf Mary auf dem Schulweg.
- Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

Un jour, Christophe Colomb rencontra l'enfant de la phrase 47456 et lui ouvrit les yeux sur le monde.

Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.