Translation of "Relie" in German

Je ne les relie pas.

- Ich verbinde sie nicht miteinander.
- Ich verlinke sie nicht miteinander.

Qui relie à vos concurrents.

die zu deinen Mitbewerbern verlinken.

Cette route relie Tokyo et Osaka.

Diese Straße verbindet Tokio und Osaka.

Quand on relie les préjugés aux actes...

Verknüpft man Vorurteile mit Taten...

Le bus relie l'école à la gare.

Der Bus pendelt zwischen der Schule und dem Bahnhof.

Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.

Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.

La voie rapide « Tomei » relie Tokyo à Nagoya.

Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.

Internet relie les gens partout dans le monde.

Das Internet verbindet Menschen auf der ganzen Welt.

Ce tramway relie le centre-ville à la gare.

Diese Straßenbahn verkehrt vom Stadtzentrum bis zum Bahnhof.

Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.